Navarro en línea

El Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina de Fernando Navarro es parte del conjunto de herramientas básicas no solo del traductor médico, sino también de cualquier traductor: ¿acaso no pueden surgir términos de medicina en cualquier contexto, incluida la literatura? Esta genial obra, sin embargo, puede resultar costosa (en Amazon se puede conseguir una versión nueva por 150 $, o usada por ¿238 $?, y en La Casa del Libro se consigue por 105 €), en especial si se añade a otras compras que al traductor que apenas comienza a ganarse la vida se le van haciendo indispensables. Pero no se preocupen: el Internet nos ha salido al rescate. En concreto, gracias a la página Scribd (la que, debo admitir, me ha salvado el pellejo en más de una ocasión cuando he necesitado encontrar información de algún tema en específico) tenemos acceso a este maravilloso diccionario. Se puede descargar, pero te piden que subas tú un documento. De todas formas, se puede consultar bastante bien en línea.

¡Que lo disfruten!

Advertisements

What are you thinking?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s